Latín
Culto: Durante
la expansión del imperio romano muy pocas personas sabían leer y escribir, por
lo que el latín escrito se reservaba solo para personas ´´cultas´´ que tenían
acceso a los libros y a todo tipo de expresión cultural. Esta forma del idioma
tenía una pronunciación mas pura, sin influencia de las lenguas de los pueblos
que conquistaban; por lo general, era empleada por los poetas, políticos,
científicos o religiosos y se guardaba una serie de reglas para la acentuación.
Latín Vulgar:Durante el periodo de
expansión del imperio romano, estos, llevaban por doquier el latín, teniendo
este contacto con varias lenguas de los pueblos conquistados, algunos de estos
se resistían a hablarlo, otros lo adoptaron porque poco a poco se volvía la
lengua impuesta. En pueblos conquistados de occidente latín fue impuesto a
diferencia de los de oriente porque en estos últimos tenia mas arraigo y
prestigio que el griego como lengua.
La fusión de lenguas con el
latín hizo que las diferencias con el latín culto se volvieran mas marcadas. No
existen abundantes pruebas escritas sobre el latín vulgar por ser una lengua
mas hablada que escrita, pero algunos vestigios se observan en epitafios y en
documentos de la vida diaria.
EJEMPLOS:
Latín Culto
|
Latín Vulgar
|
Español
|
Pugna
|
Battália
|
Batalla
|
Équus
|
Caballus
|
Caballo
|
Docere
|
Insigniare
|
Enseñar
|
Dómus
|
Cása
|
Casa
|
Mixtus
|
Mixticius
|
Mestizo
|
Semen
|
Semículum
|
Semilla
|
Mus
|
Músculus
|
Músculo
|
Clávis
|
Clavícula
|
Clavija
|
Rota
|
Rotella
|
Rodilla
|
Me gustó demasiado por el diseño además tiene una buena información que hace que se entienda facil
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarEstá muy completo, además de que es muy útil poder ver los ejemplos en una tabla como aquí los pusieron. En especial creo que éste tema es muy interesante ya que nos ayuda a poder entender el origen de el español que el día de hoy hablamos.
ResponderBorrarLos ejemplos del tema son muy buenos, esta muy buenaesta información, se da a conocer del tema en la mayoría de sus aspectos, explica muy bien cada tipo de latín
ResponderBorrarEs muy interesante conocer las variciaciones de las palabras en el idioma latin, aun mas interesante me parece conocer los origenes del español los cuales estan muy bien representados en el cuadro.
ResponderBorrar